|
(Deckblatt / Seite 1)
Bericht über das Geschäftsjahr
1965
J. P. Bemberg Aktiengesellschaft, Wuppertal |
|
(Seite 2)
Tagesordnung *
für die ordentliche Hauptversammlung
am Mittwoch, den 20. Juli 1966, 12 Uhr
in den Räumen der Deutschen Bank Aktiengesellschaft
Wuppertal-Elberfeld, Friedrich-Ebert-Straße 1-11
1. Vorlage des festgestellten Jahresabschlusses zum 31. Dezember 1965 und der Berichte des Vorstandes und des Aufsichtsrates
für das Geschäftsjahr 1965.
2. Beschlußfassung
a) über die Entlastung des Vorstandes
b) über die Entlastung des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 1965.
3. Wahl des Abschlußprüfers für das Geschäftsjahr 1966.
4. Beschlußfassung über Satzungsänderungen.
*) Die vollständige Bekanntmachung der Tagesordnung mit Vorschlägen zur Beschlußfassung ist im
Bundesanzeiger Nr. 105 vom 7. Juni 1966 enthalten. |
|
(Seite 3)
Der Aufsichtsrat
Von der Hauptversammlung gewählte Mitglieder:
Dr. jur. Dr. h. c. Ernst Hellmut Vits, Wuppertal, Vorsitzender
Franz Heinrich Ulrich, Düsseldorf, stellv. Vorsitzender
Dr. phil. Alfred Ebert, Wuppertal
Julius C. Funcke, Wuppertal
Ir. Arie van Halewijn, Arnhem-Holland
Dr. jur. Rudolf Mueller, Frankfurt-Main
Dr. Ir. Frits Prakke, Arnhem-Holland
Hans Joachim Schlange-Schöningen,
Von den Mitarbeitern gewählte Mitglieder:
Frau Anna Dombrowski, Augsburg
Willi Geisteier, Wuppertal (verstorben 19. 6. 1965)
Albert Langwieler, Wuppertal
Heinz Schleutker, Wuppertal (ab 21. 7. 1965)
Paul Schrey, Wuppertal
Der Vorstand
Hans Zaum, Wuppertal
Dr. phil. Werner Bandel, Wuppertal
Walter T. Jaeger, Augsburg (bis 31. 12. 1965)
Hellmuth Palm (stellv.), Augsburg |
|
(Seite 4)
Bericht des Vorstandes
Allgemeiner Teil
Der Umsatz unseres Unternehmens nahm im Geschäftsjahr 1965 weiterhin zu. Er erreichte eine Höhe von 148,7
Mio DM, das sind 17% mehr als im Jahre 1964. Von dem Umsatz entfielen 21,3% auf den Export gegenüber 26,1%
im vorangegangenen Jahr.
Zur Umsatzausweitung trugen wiederum die PERLON®-Garne bei, die in der ersten Jahreshälfte eine gute Entwicklung
nahmen. Diese Entwicklung hat sich allerdings im zweiten Halbjahr nicht fortgesetzt. Zur Vermeidung einer weiteren
Lagerbildung wurden die im Berichtsjahr erweiterten PERLON-Kapazitäten zeitweise nicht voll ausgenutzt.
Der Umsatz in Cupro-Continuegarnen war etwas geringer als im Vorjahr, da wir im Exportgeschäft infolge unzureichender
Erlöse Zurückhaltung übten.
Bei den Folien betrug die Umsatzzunahme im Vergleich zum Jahre 1964 35%. Die Umsatzentwicklung wurde vor allem
bei Zellglas durch die Übernahme der Foliensparte der Phrix-Werke AG, von der wir die Folienvorräte,
die Verarbeitungsanlagen und einige Produktionsmaschinen erwarben, begünstigt. Wegen der wachsenden und differenzierten
Ansprüche, die im Verpackungsbereich an die Folien gestellt werden, war es notwendig, das Verkaufsprogramm
der Folienarten und -typen auch im synthetischen Bereich auszuweiten.
Die in der Weberei in Augsburg vor einigen Jahren eingeleiteten Investitionen zur Modernisierung des Maschinenparks
wurden zu Ende geführt. Die grundlegende Umstellung der Kollektion, insbesondere auf modische Gewebe für
die Damenoberbekleidung unter Verwendung von Chemiefäden und -fasern, wurde fortgesetzt. Der Umsatzwert der
Gewebe war 10% höher als im Jahre 1964.
Die Zahl der Mitarbeiter stieg im Jahre 1965 von 3.154 auf 3.453. Zum Jahresende waren 773 ausländische Arbeitskräfte
bei uns tätig.
Der Unterstützungskasse unseres Unternehmens haben wir wie im Vorjahr DM 500.000 zugewiesen.
Die Vereinigte Glanzstoff-Fabriken AG, Wuppertal-Elberfeld, ist zu 80,8% am Grundkapital unserer Gesellschaft beteiligt.
Zwischen beiden Gesellschaften besteht ein Unternehmensvertrag (Organschaftsvertrag). Weitere Vereinbarungen mit
der Vereinigte Glanzstoff-Fabriken AG betreffen die technische Zusammenarbeit, insbesondere auch auf dem Gebiet
der Polyamidfäden, den Verkauf der von uns hergestellten PERLON-Fäden durch Glanzstoff und den Betrieb
einer Versuchsweberei in unserem Werk Augsburg. Der uns im Jahre 1957 von Glanzstoff erteilte Forschungs- und Entwicklungsauftrag
auf dem Gebiet der synthetischen Folien wurde zum Jahresschluß 1965 beendet. Die für Rechnung von Glanzstoff
angeschafften Maschinen und Einrichtungen wurden von uns zu Beginn des laufenden Jahres übernommen.
Das Ergebnis des Geschäftsjahres ist durch die nochmalige starke Erhöhung der Abschreibungen für
PERLON und durch Sonderbelastungen infolge der Modernisierungsmaßnahmen in Augsburg beeinträchtigt.
Der Gewinn ging daher auf DM 802.462,89 zurück. Er wurde gemäß Organschaftsvertrag an Glanzstoff
abgeführt. Glanzstoff zahlt auf die Aktien unserer Gesellschaft, soweit sie sich nicht im Eigentum von Glanzstoffoder
der Algemene Kunstzijde Unie NV befinden, eine Vergütung von 62,5% des Dividendensatzes, den die Glanzstoff-Aktionäre
erhalten. Im Jahre 1965 betrug die Vergütung 105/a%. Die AKU erhielt auf die von ihr gehaltenen Aktien wieder
die garantierte Dividende von 5%.
In den ersten Monaten des Jahres 1966 ist der Umsatz weiter gestiegen.
(R) = Eingetragenes Warenzeichen |
|
(Seite 5)
Erläuterungen zum Jahresabschluß
Der Jahresabschluß wurde wie bisher nach den Rechnungslegungsvorschriften des Aktiengesetzes vom 30. 1. 1937
erstellt.
Bilanz
Eigenkapital, langfristige Rückstellungen und langfristige Darlehen decken das Anlagevermögen. Die Verbindlichkeit
aus der Vermögensabgabe, deren Gegenwartswert DM 5.111.600 beträgt, ist hierbei nicht berücksichtigt.
Das mit 87,6 Mio DM ausgewiesene Sachanlagevermögen ist nach Abschreibungen von 24,4 Mio DM um 13,8 Mio DM
höher als im Vorjahr. Die Anlage-Zugänge abzüglich Verminderung der im Bau befindlichen Anlagen
betragen 38,2 Mio DM. Der größte Teil der Investitionen entfällt - wie in den Vorjahren - auf den
Ausbau der PERLON-Spinnerei mit Vorbereitungs- und Nachbehandlungseinrichtungen. Im übrigen handelt es sich
um Stromerzeugungs- und -Verteilungsanlagen und den Bau einer Zellglas-Gießmaschine, die im Sommer 1966 in
Betrieb genommen werden soll. Weitere Investitionen betreffen die Modernisierung der Weberei sowie Ersatz- und
Ergänzungsbedarf.
Der Zugang bei den Beteiligungen in Höhe von DM 250.000 betrifft den Geschäftsanteil an der Bemberg-Shorko
GmbH. Mit einem Merkwert steht unter den Beteiligungen das Stammkapital (DM 24.000) der 1927 gegründeten Bemberg
Angestellten-Siedlungs-GmbH, deren Wohnungsbestand an unsere Betriebsangehörigen vermietet ist.
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sind durch Ausweitung der Erzeugung gegenüber dem Vorjahr 1,9 Mio DM höher.
Die Zunahme der Halb- und Fertigerzeugnisse um 9,6 Mio DM betrifft PERLON sowie auch Folien, Cuprogarne und Gewebe.
Die Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen sind durch die Umsatzzunahme um 1,8 Mio DM angestiegen.
Die Forderungen an Konzernunternehmen enthalten neben einer Forderung an die Bemberg Angestellten-Siedlungs-GmbH
vor allem die Forderungen an die Vereinigte Glanzstoff-Fabriken AG aus PERLON-Lieferungen und aus der Folienforschung.
Der Organschaftsgewinn ist hiermit verrechnet.
Die sonstigen Forderungen betreffen den kapitalisierten Wert bestehender Pensionsversicherungen sowie Wohnungsbaudarlehen,
Vorschüsse an Werksangehörige und anderes.
Die gesetzliche und freie Rücklage sind gegenüber dem Vorjahr unverändert.
Von den Rückstellungen entfallen 5,4 Mio DM auf Pensionen und Anwartschaften. Im übrigen handelt es sich
um Beträge für Steuern, Berufsgenossenschaften usw.
Die langfristigen Darlehen wurden vertragsgemäß mit DM 1.560.000 getilgt.
Die Zunahme der Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen um 3,3 Mio DM ergab sich im wesentlichen
aus einem größeren Geschäftsumfang. Die Verbindlichkeiten an Konzernunternehmen sind um 2,4 Mio
DM niedriger als im Vorjahr.
Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten u. a. eine Verbindlichkeit an die Unterstützungskasse unseres Unternehmens
in Höhe von 2,2 Mio DM sowie Verbindlichkeiten aus der Lohn- und Gehaltszahlung. |
|
(Seite 6)
Die Haftungsverbindlichkeiten aus der Weitergabe von Kundenwechseln betragen am Bilanztage DM 2.522.622,29, die
aus der Exportfinanzierung DM 296.149,83. Ferner bestehen Eventualverbindlichkeiten gemäß § 24
GmbH-Gesetz in Höhe von DM 129.300.
Gewinn- und Verlustrechnung
Die Umsatzerlöse haben im Vergleich zum Vorjahr um 17% zugenommen. Der Rohertrag stieg um 15%.
Die sonstigen Erträge betreffen Erstattungen im Zusammenhang mit der Folienforschung und dem Betrieb der Versuchsweberei
sowie Erlöse aus Nebengeschäften, Mieten und ähnliches.
Die Gesamtsumme der Löhne, Gehälter und sozialen Abgaben ist 1965 um 13,1% angestiegen. Die Zahl der
Arbeitsstunden war um rund 7% höher als im Vorjahr. Die sonstigen sozialen Aufwendungen enthalten im wesentlichen
Beträge für die Alterssicherung sowie Zuschüsse zu den Fahrtkosten auswärtiger Mitarbeiter
und zur Werksküche.
Die Aufwendungen nach § 128 Absatz 2 Nr. 7 des Aktiengesetzes 1937 beliefen sich für den Vorstand auf
DM 406.135,93, für frühere Mitglieder des Vorstandes und deren Hinterbliebene auf DM 110.959,51 und für
den Aufsichtsrat auf DM 25.828,-.
Die Abschreibungen auf das Anlagevermögen sind von 18,6 Mio DM im Vorjahr auf 24,4 Mio DM gestiegen. Die Zunahme
betrifft im wesentlichen die PERLON-Anlage.
In den Steuern von Einkommen, Ertrag und Vermögen ist von der Körperschaftsteuer nur der Teil enthalten,
der sich aus unserer unmittelbaren Steuerpflicht ergibt. Der Steuerbetrag ist geringer, weil im Vorjahr Körperschaftsteuer
für die passivierte Vermögensabgabe zurückgestellt wurde, die nach Auffassung der Finanzverwaltung
nicht bei uns, sondern beim Organträger steuerpflichtig ist.
Die sonstigen Aufwendungen enthalten Vertreterkosten, Transportkosten für Waren und Aufwand für Nebengeschäfte.
Hinzu kommen Versicherungskosten, Beiträge, Werbekosten, Reisespesen, Mieten und alle anderen Aufwendungen,
die nicht einer gesondert ausgewiesenen Kostenart zuzuordnen sind.
Wuppertal, im April 1966
Der Vorstand |
|
(Seite 7)
Bericht des Aufsichtsrates
Der Aufsichtsrat der J. P. Bemberg AG hat während des Geschäftsjahres 1965 die Geschäftsführung
der Gesellschaft geprüft, indem er sich in regelmäßigen Sitzungen mit dem Vorstand sowie durch
dessen schriftliche und mündliche Berichte laufend über die Lage der Gesellschaft und über wichtige
Fragen der Geschäftsführung unterrichtete.
Der Aufsichtsrat hat den Jahresabschluß und den Geschäftsbericht geprüft. Nach dem abschließenden
Ergebnis seiner Prüfung sind Einwendungen nicht zu erheben. Er stimmt dem Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses
durch die Abschlußprüfer voll zu. Der Aufsichtsrat hat den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluß
gebilligt, der damit festgestellt ist.
Am 19. Juni 1965 ist das Mitglied unseres Aufsichtsrates, Herr Willi Geisteier, verstorben. Herr Geisteier, der
unserem Aufsichtsrat als Arbeitnehmervertreter seit dem Jahre 1957 angehörte, hat sich stets für die
Interessen sowohl des Unternehmens als auch der Belegschaft eingesetzt. Herr Heinz Schleutker wurde von der Belegschaft
als neues Mitglied in den Aufsichtsrat entsandt.
Am 31. Dezember 1965 trat das Mitglied des Vorstandes, Herr Walter T. Jaeger, nach fast 38jähriger Tätigkeit
in der Glanzstoff-Gruppe in den Ruhestand. Herr Jaeger gehörte dem Vorstand unserer Gesellschaft seit dem
Jahre 1950 an. Wir danken Herrn Jaeger auch an dieser Stelle für seine langjährige erfolgreiche Tätigkeit.
Im Januar dieses Jahres starb Herr Kurt Frowein im Alter von 80 Jahren. Kurt Frowein hat während seiner Vorstandstätigkeit
in den Jahren von 1930 bis 1946 die Geschicke von Bemberg in schwieriger Zeit maßgebend beeinflußt.
Anschließend war er weitere 10 Jahre Mitglied des Aufsichtsrates von Bemberg. Auch nach seinem Ausscheiden
hat Kurt Frowein sich dem Unternehmen bis zuletzt für Sonderaufgaben zur Verfügung gestellt. Wir werden
Kurt Frowein stets ein dankbares und ehrendes Andenken bewahren.
Wuppertal, im April 1966
Der Aufsichtsrat
Dr. Ernst Hellmut Vits
Vorsitzender |
|
(Seite 8 / Seite 9)
Bilanz zum 31. Dezember 1965
Aktiva
Passiva
- - nur Bild - - |
|
(Seite 10 / Seite 11)
Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1965
- - nur Bild - - |
|
